Perché il ‘dialetto’? Anno di pubblicazione: 2008. Di Giangiacomo Morozzo   Il dialetto è conosciuto da molti come una variazione di una lingua ufficiale. Tale variazione, tuttavia, non affonda le sue radici abbastanza coscientemente nella gente per arrivare a far coincidere il termine ‘dialetto’ con ‘linguaggio’. A conoscenza di questo, qualsiasi persona un poco attaccata ai valori linguistici ed espressivi di qualunque forma non può che difendere queste ‘diversità espressive’ ed apprenderle come veri e propri ‘strumenti linguistici’. Il dialetto non è uno stile espressivo, è invece, l’espressione di una diversa prospettiva la quale invade tutta l’area che la comprende. Una dimostrazione di valore acquisito, di cultura e ricchezza linguistica. D’altronde, certi luoghi, certi eventi e certe situazioni, non possono essere conosciute in maniera adeguata da chi non possiede questa ricchezza, ed ancor prima, da chi non riesce a comprenderne il valore. Alcuni termini dialettali risultano quasi intraducibili nell’italiano corrente: questo rappresenta la dimostrazione limpida e chiara di come tale ‘varietà linguistica’ conosciuta come ‘dialetto’ altro non sia invece che una vera e propria ‘lingua variegata’. … E 'nt'a barca du vin ghe naveghiemu 'nsc'i scheuggi emigranti du rìe cu'i cioi 'nt'i euggi E nella barca del vino ci navigheremo sugli scogli emigranti della risata con i chiodi negli occhi finché u matin crescià da puéilu rechéugge frè di ganeuffeni e dè figge finché il mattino crescerà da poterlo raccogliere fratello dei garofani e delle ragazze bacan d'a corda marsa d'aegua e de sä che a ne liga e a ne porta 'nte 'na creuza de mä. padrone della corda marcia d'acqua e di sale che ci lega e ci porta in una mulattiera di mare. Fabrizio De Andrè, Creuza de mä.   INVIA QUESTA NOTIZIA AD UN AMICO   Archivio generale Mondo cane! Oltre l'apparenza Benessere Attualità Viaggi e turismo Arti e cultura A tavola